>> Per la prima volta a Padova ospiti di Paolo Cappello a Palazzo Giusti del Giardino, abbiamo presentato al pubblico del Circolo Pedrocchi lo stesso spettacolo presentato a Parigi.

>> For the first time in Padova, invited by Paolo Cappello at Giusti del Giardino Palace, we have performed to the Circolo Pedrocchi’s audience, the same show executed in Paris.

Prima esibizione della raccolta musicale Trop l’oeil (cinque canzoni in italiano e cinque in francese) di Maria Novella dei Carraresi, ospite della direttrice Marina Valensise nella splendida e prestigiosa cornice dell’Istituto di Cultura Italiano.

Marina Velensise

Directrice de l’Institut culturel italien de Paris

a le plasir de vous convier au récital de

Maria Novella dei Carraresi
Il tempo di poi

le mardi 21 janvier 2014 à 20h

Institut culturel italien – Hôtel de Galliffet
73, rue de Grenelle 75007 Paris

Pour participer au récital vous êtes priés de vous enregistrer avant le 17 janvier sur www.iicparigi.esteri.it

>>Ringrazio Marina Valensise per avermi invitata ad esibire per la prima volta la mia raccolta musicale Trop l’oeil, (cinque canzoni in italiano e cinque in francese) nella splendida e prestigiosa cornice dell’Istituto di Cultura Italiano.
Il sucesso del recital è dovuto anche al prezioso accompagnamento per chitarra e mandolino di Giorgio Pavan. Ringarzio anche tutti gli amici che mi hanno sostenuta e incoraggiata.

>>I dearly thank Marina Valensise for having invited me to perform for the first time the music compliation Tromp L’oeil, (five italian and five french songs) in the splendid and prestigious context of the Italian Cultural Institute.
The recital succes was also due to Giorgio Pavan’s precious partnership with  guitar and mandoline.
I also thank all the friends that  have sustained and encouraged me.

>> Serata offerta da Maurizio Gherlani promotore di eventi culturali, presentata da Lucille Ball nella calda e accogliente atmosfera del Caffè Rossetti dell’omonimo teatro nel cuore di Trieste.

>> An happening sponsored by Maurizio Gherlani, cultural events promoter, and presented by Lucille Ball at “Caffè Rossetti” of the homonymous theatre, pub in the very center of Trieste.

>>Fiordalisi spettacolo di danza esibito al Teatro Fondamenta Nove di Venezia è replica di uno spettacolo già presentato a Padova a Palazzo Zukerman dal titolo “Se volgi le spalle”.
Ringrazio di cuore tutti i partecipanti per la dedizione, la serietà e professionalità del loro lavoro e contributo artistico, augurandomi di poter nuovamente lavorare insieme per un futuro spettacolo altrettanto appagante e ben riuscito.

>> Fiordalisi dance show, performed at Fondamenta Nove Theatre in Venice, is the reduplicates of a previous performance olready played in Padova at the Zukermann Palace by the title “Se volgi le spalle”. I wormly thank all the partecipants for the dedication, the seriousness and professionality of their work and artistic contribute, wishing to work toogether again in a future project as rewarding and well succeeded.